Tilsluttet
Ønskes!
5 deltagere til REALITY WEBCAST
6 måneder i et hus for 'I MILLION DOLLARS
Hvis en går, taber alle!
Er du den perfekte bofælle?
KLIK FOR AT DELTAGE
MY LITTLE EYE
Hej, jeg hedder Emma, og jeg er 23 år,
og jeg vil gerne bo i jeres hus.
Hej, jeg hedder Matt.
Hej, mit navn er Danny.
Charlie. Bare Charlie. Ligesom Madonna.
Rex.
Jeg vil gerne være med, fordi ...
Jeg vil være berømt.
- Er gevinsten stadig en million? - Udfordringen.
For oplevelsens skyld og for at lære om mig selv.
Udvikle mig som person og alt det pis.
- Hvorfor skal I vælge mig? - I skal vælge mig, fordi ...
Jeg holder sgu af mennesker.
Hvorfor skal I vælge mig?
- Jeg er en team-player. - Hvad jeg synes om reglerne?
Udgangsforbud om natten?
Hvis huset ligger ude på bøhlandet, hvorfor så overtræde udgangsforbuddet?
Blive indenfor, når vi sover, og gå ud om dagen. Det er ikke svært
Jeg plejer ikke at kunne lide regler, men de her generer mig ikke.
Jeg kunne godt overholde reglerne for en million dollars.
Tjek det ud.
Jeg tror, vi bliver overvåget.
- Fantastisk. - Op med dig.
Godmorgen.
Det her vil interessere nogle af jer.
Godmorgen, Matt.
I lader mad gå til spilde.
Jeg savner frisk frugt.
Har du tænkt dig at spise dem?
Gå amok.
Ved I, hvad jeg savner?
Havet.
Jeg savner June - min socialrådgiver.
June, hvis du ser med, så savner jeg dig.
Jeg savner butikker.
Når vi kommer ud, vil vi se totalt passé ud.
I næste uge har vi masser af penge til at købe nye ting.
Hørt, hørt
Hvad savner du, Emma?
Intelligente samtaler.
Amen, søster.
Jeg savner min bedstefar.
Åh, bedstefar!
Hvad? Jeg inviterer ham på ferie, når vi kommer tilbage.
Jeg har savnet mine venner.
Men jeg trøster mig med, at jeg har fået nogle nye.
Sikkert bare en prærieulv.
Ja, det er altid en forpulet prærieulv.
Jeg hader dette hus. Pisseuhyggeligt hus.
Hvad er det? Kan du se noget?
Nej. Ingenting, som sædvanlig.
Du synes, han er lækker, ikke?
Han er lækker.
Og?
Og hvad?
Jeg foretrækker, at mine intime øjeblikke er intime.
Det er ikke et pornosite.
I kunne altid gøre det under dynen eller i hobbyrummet.
I køleskabet!
Jeg ved ikke, der er bare ...
Der er noget.
Han er så intens hele tiden.
Åh, ja.
Han er en fyr, og han har været her i seks måneder,
og han er så stangliderlig, at han ville kneppe et hul i væggen.
Okay. Lad os se engang.
Det er i hvertfald koldti huset.
Har ingen taget lommelygten med?
- Hvad gør jeg med denne tingest? - Jeg ordner den.
Møgsvin.
De afprøver os med vilje. Se lige her.
Ifølge dig har alting en mening. Måske gik den bare i stykker.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
- Laver et bål. - Ja! Der er intet tørt brænde udenfor.
Der er en masse tørt møg på loftet. Vi kan hugge det i stykker.
Kom i gang, drenge.
Åh, Gud! Her lugter af pis.
Mor og far kunne vist lide at holde ungerne i skabet.
Hvilke forældre ville gøre det?
De må have talt med min stedfar.
I dækning!
Jeg har altid ønsket mig en, der kunne tale.
Åh, Emma. Ja, Matt.
Vent! Hvad?
Det er min røv.
- Det ved jeg godt, Emma. - Bliv voksen, Rex.
Drop det pis med at være en sød fyr. Vil du ikke bolle?
Åh, Matt, du har ikke en pik!
Hvorfor har du ikke ... Har du ikke en pik?
Vil du tale om at have en lille pik?
Charlie talte med Emma.
Ja.
Hvad fanden griner du af?
I dag er den første dag i resten af dit liv som ikke-ryger.
Jeg har aldrig hørt så mange forpulede ugler.
Tror du, de har et bånd derude?
Jeg tænkte på,
at når vi kommer tilbage,
bliver vi så chikaneret?
- Skal vi gå i skjul? - Får vi en besat tilhænger?
Ved I, hvad den største grund til besatte tilhængere er?
- Glemsomhed. - Glemsomhed?
Folk glemmer at trække gardinerne for.
Gardinerne?
Jeg læste om en dame, der om aftenen gik rundt i sit hus
splitternøgen med tændt lys og gardinerne trukket fra.
Hun glemte at trække dem for, fordi hendes ejendom lå op til skoven.
Der var ingen mennesker, vel?
Men det var der.
En besat tilhænger.
Han betragtede de oplyste, indbydende vinduer hver aften.
Han begyndte at tro, hun ikke trak for, fordi hun ønskede, at han kiggede ind,
at hun inviterede ham ind i sit Iiv.
Han indledte et fantasi-forhold til hende,
bygget på ting
som at når hun hang vasketøj ud, så var det et symbol på kærlighed,
et offer.
Så han stjal hendes underbukser.
Kærlighedsaffæren i hans hoved blev mere og mere intim.
En aften brød han ind.
Man da han mødte hende, mødte han en fremmed.
En oprevet fremmed, der gik amok og ville have ham ud.
Han tror, hun spiller kostbar,
så han markerer sig.
Voldtager hende.
Kvæler hende, for at stoppe hendes skrig.
- Tak, Matt. - Ja, mange tak.
Nu føler jeg mig pludselig udstillet.
Hvordan kan du pludselig føle dig udstillet?
Det er ligesom: hallo, hallo.
Det er en ting på nettet, men noget anden uden for mit vindue.
Bare rolig, statistisk set myrder fremmede sjældent fremmede.
Det er mere sandsynligt, du bliver myrdet af en, du kender.
En dreng, jeg gik i skole med, dræbte sine forældre.
Det er bare løgn!
Hvad skete der?
Han brugte en hammer.
Han bankede dem til døde.
I guder! Det er lidt voldsomt.
Hvem var han? Kendte du ham?
Fortæl os om det, Emma.
Jeg kan ikke huske det. Jeg flyttede, før det skete.
Hvad hed han?
Pis.
Det var sikkert bare vinden.
Hvad er det?
- Åh, Gud! - Undskyld.
Danny, der er nogen ovenpå. På loftet.
- Er du sikker? - Ja.
Okay.
Kom så.
Det kommer deroppe fra.
Åh, Gud!
Det er okay.
Den er bare bange.
Krager kan lugte død, så det er et dårligt tegn, når de flyver omkring i ens hus.
Jeg tror, den er såret. Hold den.
Nu har jeg ham.
Jeg har ham.
Den har en brækket Vinge.
Det var det mest humane at gøre.
Jeg tager den ud ved daggry.
Gud, Rex.
Hvad fanden laver I heroppe?
Jeg går i seng.
Vi havde en besøgende.
- Hvad? - Ja.
Den må have troet, den var fanget.
Ja, den følelse kenderjeg.
Det her møghus.
Hvad ville jeg gøre for en million?
Så lidt som muligt.
Ville du køre nøgen i skole?
Skulle jeg stige ud af bilen?
Hej, venner - pakke.
- Det er en pakke! - Godt fundet, Danny.
Jeg fandt den ved poolen.
Kom så, mad, mad, mad!
Cigaretter, cigaretter.
Ja, ja, ja, Ja!
Mursten?
Mursten? Og et brev.
- Det er ikke morsomt. Vi mangler forsyninger. - De strammer grebet.
Det er adresseret til dig.
Jeg vil have et brev.
Hvad er det, mand?
Der stod i brevet, at begravelsen finder sted om to dage -
- i Florida.
- Florida? - Ja.
Han kan ikke nå tilbage før udgangsforbuddet.
- Vi kan ikke stoppe ham, hvis han vil af sted. - Nej.
Vi må overbevise ham om, det er i hans interesse, at han bliver.
- Hans interesse? - Vi ved ikke engang, om brevet er ægte.
- Det ville kun en forskruet person tro. - Ja, og de er forskruede.
Mursten i stedet for mad!
Tror I ikke, det kunne være en det af deres spil?
Kunne man bygge et mere uhyggeligt hus?
Hvad hvis de laver pis med os?
Tænk over det - ingen varme, ingen mad, og nu dette.
Danny er det svageste led, og de vil knække os.
- Helt ærligt. - Nej, tænk grundigt over det.
Vi er så tæt på at vinde en million dollars, venner.
De vil ikke betale os. De håber ikke, vi klarer det.
Måske pepper de det op til seerne.
Eller måske er hans bedstefar død.
Hvis hans bedstefar er død, så er han død. Beklager.
Hans bedstefar opfostrede ham praktisk talt. Har du ingen følelser?
Drop det pis, jeg er her for pengenes skyld. Det er du også.
Kald det, hvad du vil - omtale, at leve spartansk, finde sig selv - hvad ved jeg.
Den eneste, er ikke er herfor pengene, er den, der behøver dem mest,
men nej, Danny er her for at få venner.
Fint, lad os være hans venner og give ham vedvarende praktisk hjælp.
Vi kan ikke tvinge ham.
Okay. Vi siger, at vi kan holde en alternativ mindehøjtidelighed i gården.
Emma, fortæl ham det.
Du kan fortælle ham det.
Vi ved alle, han bedst kan lide dig, så bare spørg ham pænt.
Du ville gøre det bedst.
Måske skulle vi lade ham tage af sted. Nogle ting er vigtigere end penge.
- Ja, såsom fisse? - Fuck dig.
Betyder familie ikke noget for dig?
Man savner ikke, hvad man aldrig har haft.
I dækning!
Kom så.
Syge møgso.
Se!
Hvad?
Hvad fanden ...?
I guder! En af fyrene må have fjollet rundt.
Nej. Charlie, jeg tror, det er en anden.
Hvem?
Jeg tror, vi er ude af billedet. Sig frem.
Jeg fortalte om en dreng på min skole, der myrdede sine forældre, ikke?
Han navn var John Riley.
Han gik ikke alene på min skole, han boede også på min vej.
Vi legede sammen efter skole.
Vi havde en yndlingsleg, Skræm Katten,
der gik ud på, hvem der kunne skræmme hinanden mest.
Det begyndte med,
at man sprang ud fra bag et træ og råbte: "Bøh!"
Den slags ting.
Men det blev mere alvorligt.
John havde en killing, som han elskede.
Han smuglede den med i skole i sin rygsæk.
En dag -
- byttede jeg killingen ud med en mursten -
- og smed rygsækken i skolens svømmepøl.
Han blev på bange, at han tissede i bukserne.
Lige foran alle.
Da jeg viste ham, killingen var uskadt,
skulede han bare til mig,
sådan rigtig skummelt.
Som om: "Vend aldrig ryggen til mig,"
"for en dag skal du få det her betalt."
Men han ville ikke overgive sig.
Han blev ved med at skrige:
"Syge møgso."
Først murstenene i pakken,
og nu skriver nogen det her.
Det føles så personligt. Hvorfor bliver jeg udpeget?
- Tror du ikke ... - Emma, jeg ...
Jeg tror, vi har været i dette hus alt for længe.
Som Rex siger, det hele er et spil. Det er garanteret firmaet ...
Hvor ved de alt det fra?
Det ved jeg ikke.
Sikkert fra research.
Lad os gå i seng igen, okay?
Kom nu, det skal nok gå.
Kom og varm mig.
Venner, en pakke.
Forhåbentlig er det mad denne gang.
Sødt. Champagne. De elsker os stadig.
Fem.
- Lede møgsvin. - En til hver.
Jeg ved, hvad det ... Røvhuller, jeg ved, hvad det betyder.
Fuck jer.
Lav jeres forpulede research, for at han gjorde det, er det bedste, der er hændt mig.
Hvad?
Lad os lægge den der et sikkert sted.
Kom. Lad os gå ovenpå.
- Tror de, at de kan lege med mig nu? - Hans far, ikke?
Du er her for at se til mig.
Det er ikke en facade. Jeg er virkelig ligeglad.
Bare jeg ikke var, men det er jeg.
Jeg har taget min egen "overkommelses-mekanisme" med.
Sid ned.
Giv mig den bog.
Du skulle hellere tage at bekymre dig om Bundy.
Jeg ved ikke, om jeg skal have ondt af ham eller være bange for ham.
Hvorfor valgte de dig, Matt?
Hvad er dine lig i lasten?
Tror du, jeg vil sige det nu, og give dem ammunition at skyde mig med?
Den var god.
Hvis der er nogen, kender de dem allerede. Spørgsmålet er, om du har nogen.
Eller er du hvid som mel?
Er der nogen derude?
- Er du okay? - Sikkerhedslysene blev tændt,
og jeg vil sværge på, der er en i udkanten af skoven.
Du er bare forskræmt.
Charlie fortalte, hvad der skete i går aftes.
Emma, du kan da ikke tro, det har noget at gøre med
Med hvad?
Da du var et barn.
Ja.
Det ville være latterligt.
- Jeg ved det godt. - Ja.
Onsdag. Klokken 03.00.
Jeg ved ikke, hvordan Charlie kan sove igennem det.
Måske har hun ret.
Jeg ved ikke, hvordan John ville finde os
herude midt i ... hvor?
Jeg vil ikke tænke over ...
- Emma! - Hvad er der galt?
Hvad er det?
Åh, Gud.
- Åh, pis. - Er det en syg joke?
- Lagde du den der? - Pis af, Charlie.
Rør den ikke! Læg den fra dig!
- Pis. - Jeg lagde den ikke der!
Hørte du nogen? Vandrer folk omkring huset?
Fald ned, for helvede. Ito sekunder.
Emma, der er ingen her. Det er bare firmaet.
De har hævet indsatsen, men de spiller det samme syge spil.
Kommer de indenfor nu?
Nu er det slut.
- Jeg kan ikke klare det. - Hvad laver du?
- Jeg tilkalder dem. De kan hente mig.
Nej, nej, nej.
Vent. Bliv her. Emma?
Det var mig. Okay?
Det var mig. Undskyld.
Det var en dum joke. Undskyld.
- Vent. - Hvad er dit problem?
Hvad er dit problem? Du skal altid tryne folk.
Kom nu. Danny!
- For helvede! - Det er ikke det værd.
Er du okay?
Jeg er her for pengenes skyld.
Hvad er din undskyldning.
Har du ikke noget liv?
Er det ikke virkeligt nok for dig?
Ingen familie? Hvad er det?
Jeg har sgu ondt af dig.
Ynkelige skiderik.
Jeg ville bare sige, at selv for dig var det virkelig sygt.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg lagde den ikke der.
Jeg sagde det, så Emma ikke ville rejse.
Jeg har brug for pengepræmien, og jeg ville ikke lade hende rejse.
- Åh, pis. - Åh, Gud. Lad være.
Jeg tror stadig, det er firmaet.
Det er firmaet.
Hvordan fik de den derind?
De kontrollerer alt det her, ikke? Det er en det af spillet.
De ville peppe det lidt op, og så gjorde de det.
Og Jeg tror ...
Måske er de
pissesure over, der ikke er sket noget vildt.
Altså ikke for nylig.
Nå, men ...
Tror du, at de straffer os?
Ja. Jeg ved ikke, måske.
Måske har vi
straffet os selv, ikke?
Jeg ville ønske, jeg havde en cigaret.
Charlie, vent.
Charlie, vent, vent, vent.
Vil du have en cigaret?
Sig ikke, jeg aldrig har gjort noget for dig.
En pakke cigaretter. Til dig.
Åh, Gud.
Hvad fanden er det?
- Det er bare ... - Hamstrende lille lort.
- Hold din kæft. - Åh, Gud. Venner!
- Venner! - Hold kæft.
Fuck dig, din lille narrøv.
Jeg dele...
Fedt!
Hvorfor tog han cigaretterne? Han ryger ikke engang.
For at irritere mig.
Han er en slange. Han ville sikkert sælge sin egen bedstemor.
Han siger, min bedstefar ikke er død.
At brevet er falsk, og det er en det af spillet.
Tror du, det er sandt?
I må give mig noget af det.
Du er et egoistisk røvhul.
Fuck dig.
Fuck dig, du er så skide selvretfærdig. Du tror, du er så skide vigtig.
Det der pis med John Riley, tror du virkelig, du betyder noget for ham nu?
Du må sgu virkelig værdsætte dig selv.
- Drop det. - Gå og leg med dig selv.
For hun gider ikke.
Hvis jeg var en psykotisk morder,
ville jeg ikke hænge ud der.
Jeg ville have udset mig dette hus.
Så er det nok, Rex.
Nar ikke dig selv, hun er ligeglad med dig.
Røvhul.
Halløj, psykopat!
Åh, Gud. Vær nu ikke en narrøv, Rex.
Psykopat-morder, kom ind.
Her er rart
Vi har mad og sprut,
- og vi har kvinder! - Hold nu op.
En, som du er særdeles interesseret i. Kom nu ind.
- Pis, der er faktisk nogen derude. - Lyset.
Der er nogen.
Pis. Han er på vej herhen.
- Det er koldt, måske behøver han hjælp. - Ville du kunne genkende ham?
Vi åbner kun døren, hvis du er 100 % sikker på, det ikke er ham.
- Er det John? - Det ved jeg ikke!
Vær sød at åbne døren.
- Nej! Danny, nej! - Det er okay.
Hvad er der galt med dig?
- Få hans ID. - Et øjeblik.
- Vis os noget ID. - Hvad?
Noget legitimation, der viser, hvem du er.
Okay. Travis Patterson. Rart at møde jer.
Kom nu.
Giv mig lygten. Det kan være forfalsket.
Helt ærligt.
- Ligner jeg en på under 21? - Hvad er dit Stjernetegn?
Krebs. Hvad er dit?
- Jeg er tvilling. - Så du andre derude?
Kun manden med leen.
Et par timer mere derude, og jeg ville være død som
- Død som batteriet på dette placeringssystem. - Lad mig se.
- Er det en pejler? - Ja.
- Ved du, hvor vi er? - Ja. Gør I ikke det?
Nej.
Jeg vil ikke være grov,
men I går tydeligvis højt op i sikkerhed,
men hvem er I egentlig?
Kan du ikke genkende os?
Skulle jeg det?
- Surfer du på internettet? - Hele tiden, jeg er programmør.
- Og du ved ikke, hvem vi er? - Beklager.
Jeg er træt, er det en slags joke?
Vi deltager i et internet-webcast. Som et menneskeligt akvarium.
Se, der er Webcams over det hele, selv på badeværelset.
- De kører i døgndrift. Folk abonnerer på os. - Hvad hedder sitet?
- Det fik vi ikke at vide. - Ikke det?
Firmaet, der arrangerede det, reklamerede ikke, før vi ankom hertil.
De har ikke gjort det særlig godt, for jeg har aldrig hørt om jer.
Og jeg bor på nettet.
- Måske bor du i det forkerte område. - Det er internettet.
- Internettet er verdensomspændende. - Der er mange sites.
Ja. Hvorfor skulle jeg sejer? Hvad er humlen?
Hun tager sit tøj af.
Hold kæft. Jubelnar.
- Jeg er Charlie. - Jeg er Travis. Undskyld, jeg har kolde hænder.
- Har du virkelig aldrig set mig før? - Nej. Jeg ville huske det.
Vi er her!
Tak.
Hvad er målestokken på det kort?
Hvad er målestokken?
- 1:50.000. - Pis! Vi er væk langt fra alting.
Ja.
Hvad er den nærmeste by?
Wilmington.
- Hvor er det? - Det er ...
Det er lige derovre.
Hvor stod du på ski fra?
- Fra min lastbil. - Hvor er din lastbil?
Hvor jeg efterlod den.
- Har nogen lyst til at danse? - Ja.
Tror du på hans historie om at stå på ski herude?
Det ved jeg ikke. Måske er jeg paranoid, men den virker for nem.
Kameraerne afskrækkede ham ikke?
Han du huske, hvor hylet ud af den vi var, da vi flyttede ind?
- Var? - Giver du mig den?
Jeg håber, at Charlie ved, hvad hun laver.
Emma, vil du danse?
Nej, Danny. Ellers tak.
Jeg går i seng.
Vil du danse?
Vil du med ovenpå?
Jeg hader den fyr.
Han er en særling.
Hr. skiløber!
Kom i seng.
Åh, Gud.
Jeg sagde jo, jeg kunne bolle hende.
Hils din kone fra mig.
Er Charlie ikke pragtfuld?
Han tror, vi er idioter.
Vi ved, hvem du arbejderfor,
og du skal fortælle firmaet, at vi får den million.
Du trænger til at få noget sex.
Kom ind, store dreng.
"Store dreng" har forladt bygningen.
Sukker?
I dækning!
Jeg vil fortælle dig noget, og du skal høre godt efter.
Jeg er ked af, hvad der er sket for dig, men det er ingen undskyldning.
Der findes ingen undskyldning for at tage mine ting.
Jeg kan ikke være venner med nogen, der gør det.
Jeg tog ingenting.
Jeg fandt dem på dit værelse, okay?
- Jeg tog dem ikke. - Danny!
Vi skal ikke være her meget længere.
Så hvorfor prøver vi ikke at være venlige, høflige
og ærlige overfor hinanden, okay?
Venner, kom herind!
Levering?
Slut.
Jeg fandt den ved fælden. Det er Travis' rygsæk.
- Var det en gråbjørn? - Åh, Gud!
Nej, der er ingen dyrespor eller fodaftryk.
- Vi må tilkalde hjælp. - Til hvem?
- Til Travis? - Det er en det af spillet. Slap af.
- Jeg ved ikke. - Du ved ikke hvad?
- Der er blod, han kunne være såret. - Det er han ikke.
- Det ser virkeligt ud. - Han er ikke såret. Hvor er liget?
De vil have, vi skal tilkalde hjælp. Det er, hvad de vil have.
Tror I, politiet vil tage udgangsforbuddet alvorligt, når han ser min Straffeattest?
- Du tænker kun på udgangsforbuddet. - Ringer vi efter politiet, ryger præmien.
Det er, hvad de vil have!
I guder! Fint nok. Ved I hvad?
Hvis I er så bekymrede, så tal med dem. De kan skaffe hjælp, ikke?
- Jo, nogen ... - I har set, hvad der er sket.
- I ved, hvor vi er. Send hjælp. - Åh, ja.
Travis, hvis det er dit rigtige navn, så rend mig i røven.
Du skræmmer mig ikke, så jeg dropper pengene. Okay, makker?
Giv dem ikke den fornøjelse.
De har allerede grinet af jer, især af dig, Charlie.
- Hvad? - Især af dig.
- Fuck dig! - Du ved, det hele var en fælde, ikke?
Derfor valgte han et let offer.
Du bemærkede, han ikke var bange for kameraerne.
Travis. Hvor er du nu, dit møgsvin?
Jeg tog ikke dit tøj.
Det var dem. De leger med os. Det er en det af spillet.
- Lad være ... - Jeg lavede den til dig.
- Tag den. - Danny, jeg kan ikke tage imod den.
Jeg lavede den til dig.
Fra Danny.
Åh, jeg er med. Det er din mis.
- Hej, Emmas mis. Gnid og lugt. - Lad være.
Lad ham være. Han var dernede i timevis og hamrede med sin lille tingest.
- Emmas klamme mis. - Den er rædsom.
Venner!
- Matt, lad være. Han er død. - Emma.
- Åh, Gud! - Jeg kan ikke se.
- Jeg har det fint. - Det er okay.
- Jeg klarer det. - Det er okay.
Det er ikke okay!
Det er bestemt ikke okay.
- Hvad skal vi gøre? - Vente på helikopteren.
Spillet er forbi, ikke? Det kan ikke fortsætte nu.
- Hvad med ...? - Det er ikke vores ansvar. Det er deres spil.
Vi har overholdt reglerne indtil nu.
Det er ikke vores skyld. Vi har ikke gjort noget galt.
Vi kan ikke efterlade ham der.
Man skal ikke flytte ham. Det så jeg i fjernsynet.
Vi kunne dække ham til.
- Eller vi kunne bære ham udenfor. - Udenfor?
Ja, vil du ... Hvor ellers?
Bær ham udenfor, så prøver vi radioen.
Kom nu.
Det er godt. Kan nogen høre mig?
Der er en, der er død. Hjælp os.
- Vi behøver hjælp. - Der er ingen.
Jeg kan sgu ikke tro, at han ...
- Det var ikke, hvad vi meldte os til. - Nej.
Hvilket sygt røvhul ville abonnere på det her?
Vent lige et øjeblik.
- Surt, det er endt sådan for os. - Det er okay.
Kom her.
- Emma, jeg ... - Venner!
I må sgu se det her, okay? Hvor er Charlie?
Webcam-fri zone En person ad gangen - højst 15 minutter
Har I undret jer over, hvordan firmaet vil betale os?
Eller hvordan de betaler for huset, maden og helikopteren?
- Reklamer. - Abonnementer.
Man får ingen abonnenter uden reklamer. Hvis ingen abonnerer, slipper pengene op.
Jeg har tænkt på ham Travis,
han var programmør, internet-freak.
Han brugte hele sit liv på internettet, så hvorfor havde han aldrig set en reklame?
- Det er en masse lort på internettet. - Ja.
- Derfor gik jeg på internettet. - Hvordan?
- Satellitforbindelsen virker. - Hvordan fandt du ud af det?
Computerklub. Jeg ledte efter vores site.
Jeg skrev vores navne i enhver søgemaskine, jeg kom i tanke om,
og der skete ingenting, venner.
Slet ingenting.
Ikke engang en reklame. Ingenting, ikke en eneste forpulet reklame.
- Det er et stort sted. - Ja.
Hvorfor gør de det så svært at finde vores site?
Hvis de ønsker, at folk skal se det, hvorfor så gøre det så svært?
Jeg fandt det. Det var pokkers svært, men jeg fandt det.
Det er helt forskruet. Det har ikke et navn, det er et beta-site.
Jeg faldt over det, fordi jeg fik et tip fra en hacker-nyhedsgruppe.
- Hvad er et beta-site? - Et beta-site er ...
som et password, en masse bogstaver og tal i stedet for et rigtigt navn.
Det er noget rod. Prøv at se.
- Er det vores site? - Det ved jeg ikke.
Jeg prøver at abonnere, men jeg bruger Travis' kort. Der er et loft på 50.000 dollars.
- Hvor ved du det fra? - Man lærer meget i computerklubben.
- Det kan man købe et hus for. - Man kommer ikke igennem nøglehullet her.
- Jeg er ikke med. - Heller ikke jeg.
Stedet reklamerer sgu ikke. Det har ikke engang en adresse,
så jeg kan kun formode, at det ikke vil tiltrække opmærksomhed.
Men hvorfor? Og sikkerheden er sgu helt vild.
Jeg prøvede alle hacks, jeg havde,
alle slags backdoor-hacks,
men jeg kan ikke bryde Krypteringen.
- Hvad er din pointe? - Min pointe, venner ...
er helt enkelt: hvorfor fanden vil folk betale så meget for at se os?
Jeg vil vide, om det er lovligt.
- Er det lovligt? - Som et pornosite?
Ja, men bortset fra hendes eskapader er det næppe porno.
Hvad er det så? Hvad?
Er jeg den eneste, der tænker det her? Står det kun klart for mig?
Har ingen hørt om snuff-film før? Et snuff-site? Danny er allerede død!
- Nej, Danny begik selvmord. - Hvordan ved vi det?
- I guder! - Forklar det, for det virker helt skævt.
Tager jeg fejl? Det virker sgu da helt skævt!
Hvad fanden ...?
Åh, pis!
Hvorfor er der tal ud for vores navne?
Det er oddsene.
- Åh, Gud! - Det er kraftedeme oddsene!
Lede møgsvin!
- Jeg emailer efter hjælp. - Slap af.
Jeg emailer nogen. Kom så, møgsvin.
- De afbrød mig! Svin! - Nej, signalet døde bare.
- Vent, Rex. Slap af. - Du forstår ikke!
Der er ingen pengepræmie, og de slår os sgu ihjel!
Det er ikke et snuff-website.
Tænk over det. Skulle de dræbe os alle fire?
Det er dig, der hele tiden siger, det er en det af deres spil.
Det er bare et spil. De leger med os.
Kom nu. Det er næsten overstået. I morgen skal vi væk.
- I morgen får vi vores penge ... - Hvad gør vi i aften?
Hvis I er så bekymrede, tager jeg pistolen og holder vagt til i morgen.
Du virker stadig.
Det er mørkt derude, jeg kan ingenting se.
Sikkerhedslysene ville gå i gang, hvis der var nogen derude.
- Hvad leder du efter, Rex? - Jeg så det herinde et sted.
- Hvad? - Kom så, din lede satan. Bingo!
Jeg vidste, at Travis havde et nødblus. Vi kan tænde det.
- Du skal tænde det uden for. - Det ved jeg godt.
- Du kan affyre det fra taget. - Ja, okay.
Jeg vil ikke gå derud alene. Så ...
Jeg går med dig.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Det skal nok gå, nogen ser det og ringer efter politiet.
Hvad, en god borger?
De findes, Emma. Vi kendte en.
Den skal du have. Det er Dannys lommekniv.
- Jeg gav ham ikke en chance. - Han havde ikke en chance, Emma.
- De ønskede ikke, han skulle have en chance. - De?
Det handler ikke om din fortid.
Det vil de bare have, du skal tro.
- Det vil de bare have, du skal tro. - Er det derfor, de valgte mig?
Ved daggry går vi ud. Sammen, ikke?
De kan stikke deres penge skråt op.
Når jeg kommer ud herfra, vil jeg måske give L.A. en chance mere.
Jeg håbede virkelig, dette ville blive en succes.
Nu er du på i den bedste sendetid.
- Tror du det? - Internettet er globalt.
- Det er altid den bedste sendetid et sted. - Et kæmpehit i Japan.
Du ved, hvordan man er sig selv foran kameraet, hvordan man slapper af.
- Det er halvdelen af forhindringen, ikke? - Sikkert
Jeg føler mig ikke særlig afslappet nu.
Kom herover.
Jeg hjælper dig med at slappe af.
Åh, ja. Jeg kan mærke det.
Det føles som en stor knude.
Læn dig forover.
Du har alting. Hvorfor meldte du dig til det her?
Nysgerrighed.
For at se, hvordan det føltes.
- Hvad, isolationen? - Frygten.
- Frygten? - Ja.
Det føles godt.
Skal jeg myrde hende nu?
Det er derfor, I ser på, ikke?
Var det okay?
Pis!
Tryk på den forpulede startknap!
Venner?
Hallo? Tryk på knappen.
Kom nu. I dag. Kom så.
Først lignede alting sig selv, som om intet var sket.
Jeg overvejede, om det hele havde været en ond drøm. Der tog jeg fejl.
Åh, nej. Ikke igen. Det vil ikke slukke.
Han er her sgu. Han kommer efter os. Vi må ovenpå. Kom så.
Løb.
Kan du høre noget? Kan du høre ham?
- Så du ham? - Jeg så ham myrde Charlie.
Hvad med Rex?
- Ikke endnu. - Matt?
- Emma, jeg er mest bekymret for dig nu. - Hvad laver du?
- Der er kun os nu. Vi må holde sammen. - Døren!
- Vi hører sammen. Det gør vi. - Nej!
- Hører du? Han er derude. John! - Nej!
- John, er du derude? - Nej!
Hvorfor tænder du for lyset?
Fordi de skal se, hvad jeg gør ved dig.
Alt det pis om John Riley i din dagbog.
Du tror virkelig, at du udløste hans psykose.
At han efter at den tid har kæmpet sig igennem et frossent ødeland
for at vinde et barndomsvæddemål.
Rex havde ret.
Du har sgu et stort ego, Emma.
Læg dig på sengen.
Læg dig på sengen, Emma.
Lede møgsæk!
Din lede møgsæk!
- Hjælp mig! - Slap af. Hvad foregår der her?
- Derinde! - Hvis du vil have hjælp, må du falde til ro.
Han myrdede alle. Han er efter mig!
- Fald ned. Jeg må følge proceduren. - Hjælp mig!
Tag nogle dybe indåndinger. Sådan. Stig ind i bilen.
- Jeg ordner det. Bare rolig. - Han myrdede alle sammen!
Er det dig, ser udsendte det nødblus?
Ja? Og er der nogen derinde?
- Ja. - Er han bevæbnet?
- Han har en økse. - En økse.
- Forlad mig ikke! - Bevar roen, frøken. Jeg er straks tilbage.
Vogn 1057 beder om opbakning.
Du må lade mig gøre det. Jeg var i dette hus i seks måneder.
Hvad tror du, at jeg har lavet ide sidste seks måneder?
Bare giv mig de forpulede nøgler, mand.
Hvad vil du gøre, bløde på hende?
Jeg kan godt!
Giv mig de forpulede nøgler. Jeg kan godt!
Tid til at fejre det.
- Skål for firmaet. - For firmaet.
Tror du, at de bliver glade?
- Du bliver sikkert forfremmet. - Tror du det?
- Ja. Din egen parkeringsplads. - Parkeringsplads.
Hvem tror du, vi er? Tror du, vi har et kontor?
Visitkort, en brochure?
"De" eksisterer ikke, Matt. "De" er os.
Kun mig, Travis og nogle meget rige kunder.
Lave udgifter, høj profit.
Hvad angår produktet, så ...
Der er altid masser af lavthængende frugt, der er klar til at blive plukket.
- Altid fem kvajpander. - Du mener fire.
Hun kan søreme sno sig.
- Ser du med, Travis? - Ja, det ser godt ud herfra.
Lad mig se.
Hej, mit navn er Danny.
Charlie, bare Charlie. Ligesom Madonna.
Hej, jeg hedder Emma og er 23 år gammel,
og jeg vil gerne bo i jeres hus.
Hej, jeg hedder Matt.
Danish